Ils nous ont quittés…

[Marie_May]

Je ne connais ni le groupe ni la chanteuse ni les idées.

[Claude]

MM


C'est Zombie une chanson souvent entendue.
Appartenant à cette génération qui n'a appris que la version écrite de la langue anglaise,
je ne comprends pas les paroles mais la musique, la voix sont belles.
Et pour comprendre je dois trouver les paroles écrites. :(

[Claude]

Zombie




Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence, caused such silence
Who are we mistaken?

But you see, it's not me
It's not my family
In your head, in your head, they are fighting
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns

In your head, in your head they are crying
In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du

Another mother's breaking
Heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken

It's the same old theme
Since nineteen-sixteen
In your head, in your head, they're still fighting
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns

In your head, in your head, they are dying
In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie-ie-ie

Paroliers : Dolores Mary O'riordan

Paroles de Zombie © Warner/Chappell Music, Inc

Et pour une traduction enrichissante, merci à La Coccinelle :
https://www.lacoccinelle.net/242571.html

[ege]

acoustiquement, le refrain ressemble quand même à I R A, non?

d'autres voix continuent à m'enchanter, dont celle là:
ttps://www.youtube.com/watch?v=DOpppaeA7bw

[Marie_May]

En lisant le texte de Cranberry, j'ai d'abord cru qu'il s'agissait d'un groupe anti-militariste, que les enfants morts étaient ceux des migrants et (bêtement) que 1916 faisait référence à la Première Guerre mondiale.
Ensuite, j'ai regardé la vidéo.
La voix est puissante et la fille était belle.
Mais le message se focalise sur un passé traumatisant, certes, mais passé, tout de même.
Et que ces gens soient agglutinés au pied d'une croix, ça m'agace.
Autrement dit la violence est partout. Quand on est contre la guerre, on est contre toutes celles qui ont lieu ici et ailleurs, maintenant, et pas seulement celle qui a ravagé son propre pays.
C'est une bonne chanson, faut juste pas la comprendre de trop près.

[Marie_May]

Dis-voir, ta Boxeuse amoureuse, elle fait référence à quelqu'un en particulier ? (moi, peut-être? :lol: )
En tout cas, c'est bô - et poétique.

Je n'écoute plus assez france inter, je crois, je ne suis plus au courant.

[ege]

je te savais amoureuse, mais boxeuse!
et ton Mio, il fait le sparring partner?
pour inter, il y a encore de bonnes choses, mais la pub!!!!!!!!
quant à la feue Dolores, une bonne irlandaise catho un peu sectaire!

[Claude]

Discours du 1° ministre sur FranceInfo : L'aeroport de Notre Dame Des Landes nous quitte également.

:D

Décision très politique, la volonté d'apaisement suite à un pb qui traîne depuis 1955 prime.

[Chichinette 11]

https://www.smiley-lol.com/smiley/heureux/heureuse.gif

[Claire]

Pas triste du tout pour feue NDDL. Pourvu qu'ils ne viennent pas nous la mettre à côté.

[ege]

avant de me réjouir, j'attends le résultat du "nettoyage" de la zad!
je ne suis par très fan des bondieuseries, mais je connais la séquence sur le saint thomas!!

[Marie_May]

Je ne suis par très fan des bondieuseries, mais je connais la séquence sur le saint thomas!!

Tu nous fais partager tes connaissances?

je te savais amoureuse, mais boxeuse!
et ton Mio, il fait le sparring partner?

Parfois...
En ce moment je me sens agressive.

L'aeroport de Notre Dame Des Landes nous quitte également.

Pas trop tôt.

[Claire]

Il est comme St Thomas qui ne croit que ce qu'il voit.

[Claire]

Moi aussi je me sens agressive. Je balance des choses désagréables à des personnes qui le sont... désagréables. Ça part d'un coup, c'est grave docteur ?

[Claude]

Allongez-vous sur ce divan, chère Madame. Vous pouvez me tourner le dos. Je serai assis dans mon fauteuil pour vous écouter. Vous pouvez me dire tout ce qui vous passe dans la tête. Allez-y.

[Claire]

Ça risque d'être long.

[Marie_May]

:lol: :lol: :lol: :lol:

[ege]

oh clôde, tu es agrée par la sécu?

[Claude]

Agréé par la sécu ! ?

Agréé !?
Tu veux dire agréable envers les dames, sans doute.
Tout à fait. C'est un penchant na-tu-rel. Voilà.

La sécu ! C'est quoi donc ?

[Muscardine]

Ça risque d'être long.

ça fera un peu de remplissage :D

[ege]

très beau concert d'arthur H en ce moment sur Inter!
celui de la boxeuse amoureuse, chanson écrite pour sa momom! nicole c.

[Claire]

Je sens que tu vas agacer avec ta digression :mrgreen: même si tu réponds à M M. Belle chanson.

[Muscardine]

Oui allez un peu de discipline Mister Ege :D

[ege]

Synonymes de discipline

adepte
art
assujettissement
étude
études
branche
chaîne
contrainte
désobéissant
division
docile
docilité
enseignement
exigence
factieux
fouet
influence
loi
méthode
matière
mutin
obéissance
obéissant
ordre
organisation
pénitence
police
règle
règlement
régularité
science
soumission
statut
subordination

en gras, les outils qui servent à la faire rentrer, la discipline!!

[Muscardine]

Et ??? c'est un appel du pied pour qu'on les utilise ??? :D