Tout est question de vocabulaire

[ege]

j'avais envie de pouvoir mettre ici les réactions portant sur tous ces mot nouveaux qui tous les jours fleurissent dans les médias, les conversations et autres échanges verbaux ou écrits.

le sujet "mon coup de gueule du moment" ne me semble pas indiqué car il y a des néologismes superbes pour décrire une réalité actuelle, le dernier que j'ai entendu (à la radio) c'est "macroner", dans le sens "parler pour ne rien dire" comme aurait dit Tégé, ma maman!

il y en a d'autres par contre, qui me font mal aux zoreilles, le dernier qui y est tombé, c'est de parler d'un "page turner" au lieu d'un feuilleton très accrocheur! Il est vrai que je ne nourris pas une tendresse particulière aux emprunts au langage "étasunien", appelons le comme ça par respect pour la langue anglaise.
à l'époque je m'étais réjoui de la recherche "participative" et sous l'impulsion d'alain rey, d'un vocable acceptable pour la diffusion en "podcast", qui avait aboutie à "peau de caste", étant entendu que dans le passé "raining coat" ou "riding coat", selon les versions, était devenu "redingote"!! :D

le sujet, "radio/télé/presse" ne me semble pas plus indiqué car ce n'est pas la source du nouvel élément de novlangue qui est important, donc je dépose tout ça ici!!

un petit dernier pour la route, de source "canard", c'est valérie pécresse qui aurait utilisé le concept de soumis "à la sobriété subie" en lieu et place de "pauvre"

c'est y pas beau?

[Marc]

c'est toute la différence entre le langage qui dénature volontairement un fait et le transforme en une "chose" dont l'origine est inconnue....regarde les discours avec Franck Lepage sur le pouvoir des mots , c'est un tout petit exemple :




il y en a d'autres

[ege]

illustration par l'exemple!

je sens que je vais m'amuser!

[Marc]

Ce ne sont que de petits aperçus. Évidemment, décrypter des mots sur leur sens et découvrir pourquoi un certain monde les a remplacés n'est pas si simple. Ici F Lepage s'explique au Média....Il y a des conférences gesticulées qui remettent l'histoire sociale, culturelle à l'endroit


Des conférences gesticulées...en voilà une :

[ege]

tombé sur un excellent exemple de charabia d'expert, la photocopie est un peu loupée, mais ce qu'on peut lire dans cet article du dernier canard (vous devriez vous y abonner-je fais cette pub en échange de l'emprunt du texte) suffit tout à fait à montrer l'"ampleur des dégâts!

canard.PDF

(496.29 Kio) Téléchargé 128 fois

l'autre article sur les fous de dieu de la basse ardèche est tout aussi édifiant, mais le POI veille (je ne parle pas d'un quelconque Plan d'Opérations Internes, mais du parti) ainsi que la libre pensée assez bien représentée en ardèche!

bonne lecture

[Chichinette 11]

:?: Pas compris ce qu'il fallait voir sur tes pages cornées.
Tu vérifies avant de poster ou pas ?

[Marc]

j'allais le dire !!! pas compris vraiment, la corne est volontaire ???

[Marc]

voilà l'article... mais bon le vocabulaire est dans la tête et montre la méthode, qui me paraît "archaïque". Les Freinet doivent se retourner dans leur tombe .......download/file.php?mode=view&id=17466&si ... fef0483b7a

[ege]

:?: Pas compris ce qu'il fallait voir sur tes pages cornées.
Tu vérifies avant de poster ou pas ?

si, si chichi, j'ai vu avant de poster, mais comme ça change rien à la compréhension

[ege]

alors, est ce plus clair sur le fond avec la copie de marc?

[PatriciAndree]

quel charabia ! Il n'a rien n'a dire et le noie dans une diarrhée verbale. Est-ce lui aussi qui a inventé le référentiel bondissant ? et traverser l'eau en milieu aquatique standardisé ?

[Marc]

quel charabia ! Il n'a rien n'a dire et le noie dans une diarrhée verbale. Est-ce lui aussi qui a inventé le référentiel bondissant ? et traverser l'eau en milieu aquatique standardisé ?

:lol: :lol: :lol:

[ege]

salut les cop(a)in(e)s!! ah, c'est d'un simple l'écriture inclusive...................

un nouveau sujet d'émerveillement sur l'inventibilité humaine à compliquer le communication!

le "quiet quitting", vous connaissez? prononcer à la mode étatzunienne, "qwaïteu qwitingue"

non?

un petit rappel,
quiet, comme dans "quiétude", "inquiet" ... = tranquillou, pépère, peinard, ... c'est bien du français, non?
quitter, aussi, non?

il y a une expression du sud des états unis, vers la louisianne (c'était pas français ce machin?), pour désigner un joueur (de poker, au casino, ...) qui baisse les bras et se (re)tire, on dit que celui là est un "quitter" (qwiterre)

et un fameux blues s'appelle "a quitter nevers wins", il est le perdant, la chanson ne s'applique pas au jeu mais à la relation amoureuse, celui qui rompt est le perdant!

https://duckduckgo.com/?q=a+quitter+nev ... Ey6Kbjjv6E

donc, le "quiet quitting", ça doit correspondre à quelque chose comme "se barrer à la coule", ou, moins argotique, partir tranquillement!

ben non, d'après ce que j'ai entendu dans la bouche d'un expert sociologue récemment questionné sur la radio nationale, c'est une manière sophistiquée de préparer sa retraite (avec un coach -en français, un coche ou cocher, celui de la mouche-) afin de ne pas louper la sortie et tomber en burnes août.

c'est y pas beau?

suite au prochain numéro

[Marc]

wait and see....Ok ?

[ege]

encore un vocable qui me gonfle:"sortir de sa zone de confort"

quel est encore le coche qui a inventé ça?

zone de confort.pdf

(466.75 Kio) Téléchargé 129 fois

m'en vais acheter le bouquin!

et à côté, vous connaissez le chat Gépété?

[Marc]

zone de confort : la langue de bois en marche ! comme bien d'autres mots ou phrases, on change ou on dénature le sens....les mots construisent nos pensées....et ainsi donc un exploité du système devient un partenaire social....un licenciement collectif devient un plan social..... :mrgreen:
Le chatgpt ? vaguement , d'après ce que j'en comprends, c'est la forme commercialisée (encore du fric à se faire ....encore du vol) de ce que nous utilisons tout les jours quand on consulte internet, entre autre...les algorithmes "émaillent" et s'insinuent dans nos vies souvent insidieusement...Ce n'est pas forcément une mauvaise chose, c'est là que le bât blesse.... :mrgreen:

[xyla56]

un copain de mon fils a testé chatgpt et lui a fait rédiger un tract de la CGT pour la manif de samedi; c'était convaincant d'après lui.
Moi, ça me fait poser des questions sur l'intelligence tout court.

[Marc]

Ta réflexion m'interpelle et je la trouve très juste Xyla. Je vais même plus loin, n'est-ce pas réduire l'humain à un instrument, l'empêcher de penser sa vie et son sens ?
à l'instar de la cuisine toute prête, on ne sait pas avec quoi et pourquoi....j'ai bien une petite idée...et toi ?

[Claude]

L’essentiel de la compétence de Jaipété est de prévoir le mot suivant en tablant sur des millions (milliards) d’occurrences de ces mots (et donc un stock de textes dantesque). C'est ce que disait un prof d’Intelligence Artificielle dont le nom ne m’est pas resté en mémoire. Les logiciels conversationnels, ça fait illusion.

[ege]

le mot suivant jépété? .................... ça pue!!

[xyla56]

donc en fait, on confond intelligence et connaissance.

[ege]

tout à fait le chakapété, il compulse, mais il comprend rien!

[ege]

le festival continue, je viens d'apprendre à la radio que ma fille et son gars, ben, ils sont pas paysans, mais à la tête d'une entreprise d'agrobusiness!
c'est y pas beau!
https://www.radiofrance.fr/franceinter/ ... 23-4097753

dans les années 90 on a eu un phénomène du même type, les femmes de ménage et les balayeurs ont été promuEs techicienNEs de surface, les paysans déjà, agromanageurs, et les conseillers en formation continue des GRETA carrément transformés en ingénieurs de formation.

vous laisse, faut que j'écoute, sur le poste ils expliquent ce qu'est le "backlash"

[xyla56]

je suis en train d'écouter et j'ai rien compris, tu m'expliqueras?

[Claude]

Le logement de pigeons squattés par des générations de pigeons avec sphincter dont je parlais a été visité par un agent immobilier qui le décrit comme un bien immobilier atypique.

Atypique ! Je sens que ce qualificatif exotique va créer un attroupement de curieux et une ruée d’ acheteurs fortunés !

C’est ça aussi le vocabulaire.

Faut dire que même bien cureté les dit logement mériterait la plus mauvaise note qui soit.